1
00:00:11,080 --> 00:00:12,519
Γεια σου, μεγάλε, είμαι εγώ.
2
00:00:13,720 --> 00:00:15,879
Δεν έχεις δει τη μαμά σου; Οχι;
3
00:00:16,120 --> 00:00:18,559
- Δεν ήταν σπίτι;
- Δεν νομίζω.
4
00:00:19,960 --> 00:00:21,159
Εντάξει.
5
00:00:22,360 --> 00:00:23,879
Τι τρώτε;
6
00:00:25,040 --> 00:00:27,479
Ένα μήλο;
Αυτό δεν ακούγεται σαν μήλο.
7
00:00:27,600 --> 00:00:29,199
Αυτό ακούγεται σαν πατατάκια.
8
00:00:29,480 --> 00:00:30,879
Δεν πειράζει.
9
00:00:31,600 --> 00:00:33,399
θα σε δω αργότερα.
10
00:00:33,720 --> 00:00:34,599
Φιλί-φιλί!
11
00:00:37,120 --> 00:00:40,519
Παίρνω τόνους φρέσκων φρούτων,
και συνεχίζει να του αγοράζει σκατά.
12
00:00:40,640 --> 00:00:43,279
Γεμίζει το πρόσωπό του
μόλις μου γυρίσει η πλάτη.
13
00:00:43,400 --> 00:00:46,559
-Κάτσε, σύντομα θα είναι εδώ.
- Όχι, είμαι καλά.
14
00:00:47,520 --> 00:00:48,999
Μπορείτε να τηλεφωνήσετε στο επόμενο...
15
00:00:51,720 --> 00:00:52,999
Γεια, αυτό είναι...
16
00:00:53,120 --> 00:00:55,919
Μια εβδομάδα μετά τις επιθέσεις
και δεν απανταει!
17
00:00:56,960 --> 00:00:58,159
Ναι, Λέο.
18
00:00:59,560 --> 00:01:02,159
Είμαι εγώ, είμαι στο Dayan's.
19
00:01:02,280 --> 00:01:04,639
Συγγνώμη, είμαι στο Dr. Dayan's.
20
00:01:05,239 --> 00:01:06,679
Που στο διάολο είσαι;
21
00:01:38,640 --> 00:01:42,839
ΣΤΗ ΘΕΡΑΠΕΙΑ
22
00:01:43,200 --> 00:01:47,119
LÉONORA ΚΑΙ DAMIEN,
ΠΕΜΠΤΗ 19 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015, 5 μ.μ.
23
00:01:49,120 --> 00:01:50,559
Ναι, Αλίκη, γεια.
24
00:01:50,680 --> 00:01:54,719
Είναι ο Damien, ο σύζυγος της Léonora.
Θυμάμαι;
25
00:01:54,840 --> 00:01:55,639
Ναι, σωστά.
26
00:01:55,760 --> 00:01:57,359
Κοίτα, έφυγε;
27
00:01:57,480 --> 00:01:58,879
Ναι, έχει.
28
00:01:59,480 --> 00:02:01,599
Εντάξει, και ήταν μόνη;
29
00:02:02,920 --> 00:02:05,519
Λοιπόν, όπως,
ήταν μόνη ή με κάποιον;
30
00:02:05,640 --> 00:02:07,079
Καλά. Αυτό είναι υπέροχο!
31
00:02:07,200 --> 00:02:09,239
Βλέπετε, μπορείτε να το κάνετε όταν προσπαθήσετε!
32
00:02:09,360 --> 00:02:10,599
Ήταν χαρά!
33
00:02:10,720 --> 00:02:11,719
Σας ευχαριστώ.
34
00:02:12,680 --> 00:02:14,319
Τι σκύλα!
35
00:02:15,280 --> 00:02:16,759
Το γραφείο της Λεονόρα;
36
00:02:17,320 --> 00:02:19,599
Τόσο αλαζονικός, ακόμα και ο ρεσεψιονίστ!
37
00:02:19,720 --> 00:02:22,399
Πραγματικά δεν αντέχω αυτή τη στάση.
38
00:02:22,720 --> 00:02:24,199
Θύμισέ μου τι κάνει.
39
00:02:24,320 --> 00:02:26,919
Ασφαλιστική εταιρεία
στο κέντρο του Παρισιού.
40
00:02:27,080 --> 00:02:28,519
Υποδιευθυντής.
41
00:02:29,880 --> 00:02:32,879
Μετά βίας βλέπει τον γιο της
κατά τη διάρκεια της εβδομάδας.
42
00:02:39,720 --> 00:02:42,319
Πώς νιώθετε, κύριε Jeannerey;
43
00:02:43,680 --> 00:02:45,879
Σας ενοχλεί κάτι;
44
00:02:46,360 --> 00:02:48,479
Δεν είπαμε ότι θα την περιμένουμε;
45
00:02:48,840 --> 00:02:51,719
Δεν υπάρχει τίποτα που να μας εμποδίζει να μιλάμε
όσο περιμένουμε.
46
00:02:52,760 --> 00:02:56,759
Όταν έρθει η γυναίκα σου
μπορούμε να συνοψίσουμε αυτά που είπαμε.
47
00:02:56,880 --> 00:02:57,999
Καλά.
48
00:02:59,000 --> 00:03:00,479
θα την περιμενουμε.
49
00:03:02,600 --> 00:03:04,319
Επιτρέψτε μου να το θέσω αλλιώς.
50
00:03:04,440 --> 00:03:08,119
Νιώθω ότι νιώθεις άβολα
να είσαι εδώ μαζί μου χωρίς αυτήν.
51
00:03:09,360 --> 00:03:10,439
είμαι καλός.
52
00:03:12,480 --> 00:03:13,639
Με συγχωρείτε.
53
00:03:22,200 --> 00:03:24,639
Anne, γεια, είναι ο Damien.
54
00:03:24,920 --> 00:03:26,119
Ναι, μια χαρά.
55
00:03:26,240 --> 00:03:28,879
Κοίτα, ξέρεις
πώς μπορώ να πιάσω τη Λεονόρα;
56
00:03:30,280 --> 00:03:32,799
Όχι, σε ρωτάω
γιατί δεν είναι μαζί μου.
57
00:03:34,000 --> 00:03:35,279
Δεν πειράζει, ξεχάστε το.
58
00:03:35,520 --> 00:03:37,759
Ναι, θα σε καλέσω αργότερα, αντίο.
59
00:03:38,880 --> 00:03:40,919
Η μητέρα της είναι επίσης μια σωστή περίπτωση.
60
00:03:41,120 --> 00:03:43,919
- Σημασία;
- Ο τρόπος που μιλάει όλη η οικογένεια.
61
00:03:44,240 --> 00:03:46,599
Μυρίζουν πλούσιοι, κυλιούνται μέσα σε αυτό.
62
00:03:46,760 --> 00:03:48,159
Η Λεονόρα επίσης;
63
00:03:48,280 --> 00:03:49,599
Τι πιστεύεις;
64
00:03:49,760 --> 00:03:51,959
Την κρατάω προσγειωμένη.
65
00:03:55,640 --> 00:03:57,199
Δηλαδή η Άννα είναι η μητέρα της;
66
00:03:59,080 --> 00:04:00,919
Η μητέρα της, επεισόδιο 2!
67
00:04:02,320 --> 00:04:03,399
Ναι, Άννα;
68
00:04:05,280 --> 00:04:06,919
Τι; Τι συνέβη;
69
00:04:08,040 --> 00:04:10,239
Τι, έγινε επίθεση;
70
00:04:11,080 --> 00:04:13,239
Λοιπόν γιατί μιλάς
για επίθεση;
71
00:04:14,960 --> 00:04:17,319
Προσπαθείς να με τρομάξεις;
72
00:04:17,600 --> 00:04:20,679
Μην τρομάζετε τους άλλους ανθρώπους
μόνο και μόνο επειδή ανησυχείς!
73
00:04:22,000 --> 00:04:24,239
Κοίτα, είμαι απασχολημένος εδώ,
θα σε καλέσω αργότερα.
74
00:04:26,560 --> 00:04:29,439
άνοιξα
η μητρική-υστερία πλημμυρίζει τώρα!
75
00:04:29,840 --> 00:04:30,679
λυπάμαι,
76
00:04:30,800 --> 00:04:34,239
αλλά μόλις της το είπες
δεν ξέρεις πού είναι η κόρη της.
77
00:04:35,120 --> 00:04:36,079
Ετσι;
78
00:04:36,200 --> 00:04:39,719
Περιμένεις τη γυναίκα σου,
δεν ξέρεις που είναι,
79
00:04:39,840 --> 00:04:43,759
παίρνεις τηλέφωνο την πεθερά σου να τη ρωτήσεις,
αλλα αφου δεν ξερει...
80
00:04:44,880 --> 00:04:47,719
περνάς
το αντικείμενο του άγχους σου.
81
00:04:47,840 --> 00:04:50,119
«Το αντικείμενο του...»
Άρα ξεκινάς, ε;
82
00:04:51,040 --> 00:04:55,639
Η κατάσταση της αναμονής
ενεργοποιεί κάτι αρχέγονο μέσα μας.
83
00:04:56,160 --> 00:04:59,359
Αυτό που θέλουμε, κατά βάθος,
είναι η απάντηση στο αίτημά μας.
84
00:04:59,480 --> 00:05:02,759
Αυτή η απάντηση, κατά κάποιο τρόπο,
είναι αυτό που μας κάνει να υπάρχουμε.
85
00:05:02,880 --> 00:05:05,119
Αν δεν έρθει,
πέφτουμε σε μια τρύπα.
86
00:05:05,720 --> 00:05:07,759
Είναι βαθιά αγχωτικό.
87
00:05:08,120 --> 00:05:11,679
Το σκέφτεσαι υπερβολικά.
Η πεθερά μου είναι απλά ένας πόνος.
88
00:05:13,840 --> 00:05:16,999
Ναι, αυτό είναι πολύ καθολικό πράγμα.
89
00:05:21,440 --> 00:05:23,559
Και ανησυχείς...
90
00:05:25,080 --> 00:05:27,839
ξεκίνησε με τις επιθέσεις
ή είναι έμφυτο;
91
00:05:28,120 --> 00:05:29,959
Λοιπόν, θα φύγω.
92
00:05:30,280 --> 00:05:32,999
- Δεν σε πειράζει αν...
- Πού πας;
93
00:05:33,320 --> 00:05:36,639
Δώσε της λίγο περισσότερο χρόνο,
άργησε και την τελευταία φορά.
94
00:05:36,920 --> 00:05:39,759
Υπομονή, έβαλα το τηλέφωνό μου στο αθόρυβο;
95
00:05:40,200 --> 00:05:41,799
Σκατά, με κάλεσε πίσω!
96
00:05:42,480 --> 00:05:46,119
Συγγνώμη, πρέπει να φύγω,
με τρελαίνει που κάθομαι εδώ.
97
00:05:46,240 --> 00:05:48,279
- Μπορείτε να περιμένετε στην αίθουσα αναμονής.
- Όχι.
98
00:05:48,400 --> 00:05:49,919
Περίμενε εδώ, λοιπόν.
99
00:05:50,240 --> 00:05:51,879
Τι σε τρελαίνει;
100
00:05:52,000 --> 00:05:54,519
Εννοείς τον τρόπο που αντιμετωπίζω την έλλειψη;
101
00:05:54,640 --> 00:05:56,639
Είναι ενδιαφέρον που μιλάς για έλλειψη.
102
00:05:56,760 --> 00:05:59,439
Έτσι θα ανέλυα την κατάσταση.
103
00:05:59,800 --> 00:06:03,879
Εάν η απάντηση στο αίτημα
δεν έρχεται, έχουμε έλλειψη, σωστά;
104
00:06:04,400 --> 00:06:07,039
- Έχετε διαβάσει τον Λακάν.
- Σας εκπλήσσει αυτό;
105
00:06:21,520 --> 00:06:23,719
Γεια σας, γιατρέ, συγγνώμη που άργησα.
106
00:06:23,840 --> 00:06:25,199
Έλα μέσα.
107
00:06:25,320 --> 00:06:27,239
Συγγνώμη, ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα.
108
00:06:27,880 --> 00:06:29,359
Συνέχισα να σου τηλεφωνώ.
109
00:06:29,480 --> 00:06:30,959
Πού ήσουν;
110
00:06:32,400 --> 00:06:34,679
Βλέπετε, ξέχασα να ενεργοποιήσω
τον ήχο κλήσης.
111
00:06:34,840 --> 00:06:36,279
Στη δουλειά, πού αλλού;
112
00:06:36,400 --> 00:06:39,399
Σου είπα αυτή τη χρονική περίοδο
δεν ήταν υπέροχο για μένα.
113
00:06:39,640 --> 00:06:40,359
Και εσύ;
114
00:06:42,040 --> 00:06:44,479
Τι έκανες;
Ήταν αγενής;
115
00:06:44,600 --> 00:06:45,639
Όχι.
116
00:06:46,480 --> 00:06:48,599
Μιλούσαμε για έλλειψη.
117
00:06:48,720 --> 00:06:50,959
Πήγαινε κάπου ενδιαφέροντα.
118
00:06:51,280 --> 00:06:54,559
- Η Άλις είπε ότι έφυγες χρόνια πριν.
- Πήγα σε μια συνάντηση.
119
00:06:54,680 --> 00:06:55,639
Καλά.
120
00:06:56,400 --> 00:06:57,759
Και αυτό το κοστούμι;
121
00:06:58,640 --> 00:07:01,479
Τι γλυκό,
παρατήρησε ότι αγόρασα ένα νέο κοστούμι!
122
00:07:01,840 --> 00:07:03,999
Έριξα τον καφέ μου, κατά τη διάρκεια της συνάντησης.
123
00:07:04,120 --> 00:07:05,959
Καλά. Ποια ήταν η συνάντηση;
124
00:07:06,800 --> 00:07:10,079
Τι σε έχει πιάσει;
Όλα στριμώχνονταν γύρω από την Όπερα.
125
00:07:10,200 --> 00:07:12,999
τρεις η ώρα!
Η Άλις είπε ότι έφυγες στις τρεις.
126
00:07:13,120 --> 00:07:16,399
Πόσες φορές πρέπει να σου πω
Πήγα σε μια συνάντηση;
127
00:07:16,520 --> 00:07:17,679
Με ποιον;
128
00:07:18,560 --> 00:07:20,999
Τι σε έχει πιάσει; Με τον Μπέντζαμιν.
129
00:07:21,120 --> 00:07:22,879
Με συγχωρείτε, αλλά ποιος είναι ο Μπέντζαμιν;
130
00:07:23,640 --> 00:07:24,759
Το αφεντικό μου.
131
00:07:24,880 --> 00:07:27,119
Δηλαδή τον λες Μπέντζαμιν τώρα;
132
00:07:27,280 --> 00:07:29,079
Πού ήταν η συνάντηση;
133
00:07:29,640 --> 00:07:33,399
Σε ένα καφέ. Θα λέμε βλακείες
για όλη τη συνεδρία;
134
00:07:33,520 --> 00:07:36,319
δεν είμαι αυτός
που εμφανίστηκε με 15 λεπτά καθυστέρηση.
135
00:07:36,720 --> 00:07:39,639
Είναι σύνηθες για εσάς, το να καθυστερείτε;
136
00:07:41,920 --> 00:07:44,239
Στα όρια των καλών τρόπων.
137
00:07:45,040 --> 00:07:48,399
Στην πραγματικότητα, έχετε καθυστερήσει
και για τις τρεις συνεδρίες μας.
138
00:07:48,520 --> 00:07:50,639
Ζητώ την ειλικρινή μου συγγνώμη.
139
00:07:51,720 --> 00:07:55,559
Να το πάρω σαν μορφή
της επιφυλακτικότητας στις συνεδρίες μας;
140
00:07:55,840 --> 00:07:58,239
Νομίζω ότι υπερβάλλεις
τη σημασία του.
141
00:08:00,600 --> 00:08:03,679
Οπότε συμπεραίνω ότι έχεις
μια τάση για καθυστέρηση.
142
00:08:04,320 --> 00:08:05,359
Είναι σωστό;
143
00:08:06,120 --> 00:08:09,279
Και έχεις μια τάση
να μην αρέσει. Έχω δίκιο;
144
00:08:09,520 --> 00:08:12,359
Ας πούμε ότι έχει μια τάση
να είσαι πολύ καχύποπτος.
145
00:08:14,360 --> 00:08:16,039
Τι είναι αυτό που φοβάσαι;
146
00:08:16,280 --> 00:08:18,719
νομίζεις
δεν σου τα λεει ολα?
147
00:08:20,040 --> 00:08:21,879
Γι' αυτό ήσουν τόσο τεταμένη;
148
00:08:22,000 --> 00:08:24,799
δεν ήμουν σε ένταση.
Νιώσατε άβολα μαζί μου...
149
00:08:24,920 --> 00:08:26,079
Νευρωτικό!
150
00:08:26,640 --> 00:08:27,719
Έχετε παρατηρήσει;
151
00:08:30,320 --> 00:08:32,959
- Ίσως εμείς...
- Από πού αγόρασες το κοστούμι;
152
00:08:33,080 --> 00:08:35,038
Μην διακόπτετε τον Νταγιάν... Δόκτωρ Νταγιάν.
153
00:08:35,159 --> 00:08:37,038
Πες μου. Που το αγόρασες;
154
00:08:37,400 --> 00:08:41,158
Σου είπα, χύθηκα καφέ παντού,
Έπρεπε να αλλάξω.
155
00:08:41,280 --> 00:08:43,239
Σε ποιο καφέ ήσουν;
156
00:08:43,400 --> 00:08:45,439
Βλέπεις τι με βάζει;
157
00:08:48,440 --> 00:08:50,879
Στη Madeleine,
το πλησιέστερο στο γραφείο.
158
00:08:51,120 --> 00:08:53,479
Είχα ένα Americano με μια σταγόνα γάλα,
159
00:08:53,600 --> 00:08:55,399
και έπινε τσάι από τον Ερλ Γκρέυ.
160
00:08:55,520 --> 00:08:58,079
Θέλετε τον λογαριασμό; Εμμένω.
161
00:08:58,280 --> 00:08:59,999
Το έχω εδώ.
162
00:09:12,360 --> 00:09:13,399
Α, όχι!
163
00:09:13,720 --> 00:09:15,919
Όχι, υπομονή, είπα ψέματα.
164
00:09:16,040 --> 00:09:17,319
Συγγνώμη για αυτό.
165
00:09:17,440 --> 00:09:21,479
Δεν είχε Early Grey,
αλλά βιολογικό πράσινο τσάι. αυτό θα σου άρεσε.
166
00:09:21,600 --> 00:09:22,959
Ναι, κέρασέ με
σαν ανόητος!
167
00:09:23,080 --> 00:09:25,439
- Έλα, πάμε.
- Σταμάτα, Ντάμιεν.
168
00:09:25,560 --> 00:09:26,399
Σταματήστε το.
169
00:09:26,520 --> 00:09:28,399
Τι σας χρωστάμε γιατρέ;
170
00:09:28,760 --> 00:09:29,799
Τι συμβαίνει;
171
00:09:29,920 --> 00:09:31,239
Χάνουμε τον χρόνο μας.
172
00:09:31,360 --> 00:09:34,519
Το αγόρασε από το αγαπημένο της κατάστημα
στη Rue de Rennes.
173
00:09:34,640 --> 00:09:38,079
Ενώ λοιπόν την περιμέναμε
ώστε να συζητήσουμε το μωρό,
174
00:09:38,200 --> 00:09:42,399
πήγε στον μαιευτήρα της
στο Sèvres-Babylone για να κλείσετε μια άμβλωση.
175
00:09:42,520 --> 00:09:45,839
Δεν το έκανα καθόλου,
Μόλις αγόρασα ένα νέο κοστούμι.
176
00:09:45,960 --> 00:09:49,599
Κοίτα με στα μάτια
και πες μου ότι δεν πήγες να τον δεις.
177
00:09:53,400 --> 00:09:54,839
- Δεν το έκανα κράτηση.
- Το ήξερα!
178
00:09:55,280 --> 00:09:56,439
δεν το έκανα κράτηση.
179
00:09:57,240 --> 00:09:58,439
Τι έκανες;
180
00:09:58,560 --> 00:10:00,239
Ήσουν εκεί την τελευταία φορά,
181
00:10:00,360 --> 00:10:03,679
ξέρεις είπε ότι θα είχα
να κάνω εξετάσεις, για παν ενδεχόμενο.
182
00:10:03,800 --> 00:10:05,799
Έτσι πήρε λίγο αίμα.
183
00:10:06,040 --> 00:10:07,479
Σωστά, αλλά είμαι παρανοϊκός;
184
00:10:07,880 --> 00:10:09,399
Γι' αυτό δεν σου λέω.
185
00:10:10,120 --> 00:10:12,599
Γιατί αντιδράς σαν τρελός.
186
00:10:13,360 --> 00:10:15,559
Δεν πήρα καμία απόφαση,
187
00:10:15,680 --> 00:10:19,559
Απλώς δεν θέλω να με αναγκάζουν
σε μια μη επιλογή με το να μην προβλέπουμε.
188
00:10:19,680 --> 00:10:22,079
Προβλέπω στη ζωή. Εκεί!
189
00:10:22,240 --> 00:10:23,839
Επειδή δεν το κάνω;
190
00:10:23,960 --> 00:10:26,039
Έχω τρία καταστήματα και έξι υπαλλήλους,
191
00:10:26,160 --> 00:10:29,719
και διαχειρίζομαι φθαρτά αγαθά,
αλλά δεν προβλέπω;
192
00:10:31,640 --> 00:10:35,359
Είστε εσείς και ο γυναικολόγος σας
προβλέποντας και ζητώντας τη γνώμη μου;
193
00:10:35,480 --> 00:10:37,399
Ή το κάνετε μόνοι σας;
194
00:10:37,800 --> 00:10:41,639
Βλέπαμε ο ένας τον άλλον όλη την ώρα
για την εξωσωματική γονιμοποίηση. Μπορούμε να μιλήσουμε, έτσι δεν είναι;
195
00:10:41,920 --> 00:10:45,799
Δηλαδή ντύθηκες γι' αυτόν;
Έκανε εις βάθος εξέταση;
196
00:10:45,920 --> 00:10:47,719
Πραγματικά είσαι ολική μαλάκας!
197
00:10:47,840 --> 00:10:50,279
Ορίστε!
Θα σε βοηθήσω να το αποκρυπτογραφήσεις αυτό.
198
00:10:50,400 --> 00:10:53,279
Αν με προσβάλει,
σημαίνει ότι έχω φτάσει στο σπίτι.
199
00:10:53,880 --> 00:10:55,439
Νομίζω ότι ο σύντροφός σου...
200
00:10:55,560 --> 00:10:57,559
Η γυναίκα μου. είμαστε παντρεμένοι.
201
00:10:58,080 --> 00:11:02,559
Η γυναίκα σου προσπαθεί να σου το πει αυτό
παλεύει να το συζητήσει μαζί σου.
202
00:11:03,240 --> 00:11:05,239
Υπάρχει κάτι που δεν καταλαβαίνω εδώ.
203
00:11:06,080 --> 00:11:07,399
Λοιπόν φταίω εγώ;
204
00:11:07,600 --> 00:11:11,559
Είδε τον γυναικολόγο της
πίσω από την πλάτη μου και εγώ φταίω;
205
00:11:13,360 --> 00:11:15,919
Παραδέξου το,
σε πληρώνει κρυφά, σωστά;
206
00:11:17,840 --> 00:11:19,359
Ναι, σωστά!
207
00:11:20,000 --> 00:11:22,239
Τον δωροδόκωσα για να συμφωνήσει μαζί μου!
208
00:11:22,680 --> 00:11:23,760
Από την άλλη πλευρά,
209
00:11:23,813 --> 00:11:26,670
συμπεριφέρεσαι
σαν να έχεις κάτι να κρύψεις.
210
00:11:26,800 --> 00:11:28,999
Τα ψέματά σου με κάνουν παρανοϊκό, αυτό είναι όλο.
211
00:11:29,120 --> 00:11:31,159
Λέω ψέματα γιατί δεν θα τα παρατήσεις.
212
00:11:31,280 --> 00:11:33,839
- Δεν υπάρχει χώρος για τις αμφιβολίες μου.
- Ποιες αμφιβολίες;
213
00:11:33,960 --> 00:11:36,199
Έχει ήδη αποφασίσει: όχι άμβλωση.
214
00:11:36,320 --> 00:11:39,199
Είδατε πώς αντιδρά
σε οποιαδήποτε αμφισβήτησή του.
215
00:11:40,040 --> 00:11:42,679
Αυτό μπορεί να ακούγεται λίγο ενοχλητικό,
216
00:11:42,880 --> 00:11:45,759
αλλά ακραία ανησυχία
μπορεί να εμφανιστεί ως επιθετικό.
217
00:11:46,480 --> 00:11:49,639
Ο άντρας σου θέλει να καταλάβει
πώς είναι τα πράγματα για σένα.
218
00:11:49,760 --> 00:11:52,439
Του είναι άβολο,
αλλά λέει πολλά.
219
00:11:52,880 --> 00:11:56,039
Στη συνέχεια θα μου πεις
ότι με προσβάλλει από αγάπη.
220
00:11:56,160 --> 00:11:59,599
Δεν σε προσέβαλα, απλά είπα
είσαι ψεύτης, πράγμα που είναι αλήθεια.
221
00:12:00,080 --> 00:12:02,879
Αύριο θα πάω στον γυναικολόγο
και αποφασίστε.
222
00:12:03,000 --> 00:12:04,759
Υπομονή, αυτό είναι τρελό.
223
00:12:05,200 --> 00:12:07,519
Προσπάθησε για 5 χρόνια
για να σε βοηθήσω να συλλάβεις,
224
00:12:07,640 --> 00:12:10,519
και τώρα θα σου κάνει την έκτρωση;
Με ξεπερνάει!
225
00:12:10,640 --> 00:12:12,879
Καταλαβαίνει τι νιώθω.
226
00:12:13,040 --> 00:12:14,399
Σε αυτό το σημείο,
227
00:12:14,640 --> 00:12:17,079
τι σε κάνει να λες
ότι σε καταλαβαίνει;
228
00:12:19,640 --> 00:12:22,079
Τι έχει διακρίνει από εσάς;
229
00:12:27,040 --> 00:12:29,719
δεν νιώθω ικανός
της αγάπης ενός άλλου παιδιού.
230
00:12:33,160 --> 00:12:34,479
το νιώθω..
231
00:12:36,160 --> 00:12:38,039
Είμαι ήδη θυμωμένος με αυτό.
232
00:12:39,720 --> 00:12:41,199
Και αυτό δεν είναι τίποτα ακόμα.
233
00:12:41,320 --> 00:12:44,799
Είμαι γεμάτος ορμόνες τώρα,
αλλα μια που το πηρα...
234
00:12:45,400 --> 00:12:47,879
Θα πάρω τα χειρότερα baby blues.
235
00:12:48,520 --> 00:12:50,359
Έτσι ήταν την τελευταία φορά.
236
00:12:51,520 --> 00:12:52,839
Θυμάσαι;
237
00:12:53,200 --> 00:12:55,359
Εκείνοι οι πρώτοι μήνες ήταν τόσο δύσκολοι.
238
00:12:55,960 --> 00:12:59,119
Δεν μπορούσα να τον θηλάσω,
Έκλαιγα κάθε βράδυ...
239
00:13:01,520 --> 00:13:04,239
Ωστόσο, ήμασταν πραγματικά στην ιδέα!
240
00:13:05,920 --> 00:13:07,679
Η αλήθεια είναι ότι φοβάμαι.
241
00:13:09,800 --> 00:13:12,759
δεν θα μπορέσω
να προσέχει ένα άλλο παιδί
242
00:13:12,880 --> 00:13:14,559
γιατί δεν θα το λατρέψω.
243
00:13:17,600 --> 00:13:21,439
Φοβάμαι τον εαυτό μου,
Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω.
244
00:13:36,920 --> 00:13:37,959
Ετσι;
245
00:13:40,600 --> 00:13:42,399
Ήμουν αρκετά πειστικός;
246
00:13:42,920 --> 00:13:45,039
Θέλεις κι εσύ να με ακούσεις;
247
00:13:45,360 --> 00:13:46,950
Για να με καταλάβεις;
248
00:13:48,840 --> 00:13:50,759
είσαι τρελός!
249
00:13:51,440 --> 00:13:52,559
Γιατί;
250
00:13:52,800 --> 00:13:56,319
Γιατί παλεύω να διατηρήσω
το δικαίωμα μου στην επιλογή;
251
00:13:56,920 --> 00:13:58,079
Είσαι τρελός!
252
00:13:58,520 --> 00:14:01,279
Αν ναι, γιατί να προσπαθήσεις να με αναγκάσεις
να κάνω άλλο παιδί;
253
00:14:01,400 --> 00:14:03,239
Πες της ότι είναι άρρωστη.
254
00:14:03,360 --> 00:14:06,599
Πες της τι σημαίνει
για να φορέσει αυτή την καταθλιπτική πράξη της μητέρας.
255
00:14:06,720 --> 00:14:09,039
- Είναι η εγκυμοσύνη μου.
- Όχι, είναι η εγκυμοσύνη μας.
256
00:14:09,360 --> 00:14:10,799
- Α, ναι;
- Ναι.
257
00:14:11,960 --> 00:14:15,639
Η πρωινή ναυτία, οι αιμορροΐδες,
τα 15 κιλά για να δουλέψεις;
258
00:14:15,760 --> 00:14:17,919
Θέλω να είμαι ελεύθερος να επιλέξω.
259
00:14:20,800 --> 00:14:22,599
Συγγνώμη που...
260
00:14:23,360 --> 00:14:24,879
βάλε αυτή την πράξη.
261
00:14:26,560 --> 00:14:27,879
Πραγματικά;
262
00:14:28,880 --> 00:14:30,159
Ναι, πραγματικά.
263
00:14:31,560 --> 00:14:32,839
εννοώ,
264
00:14:33,240 --> 00:14:35,279
ήταν όντως πράξη;
265
00:14:35,320 --> 00:14:37,999
Είναι μια ψυχαναγκαστική ψεύτρα.
Τι άλλο χρειάζεστε;
266
00:14:39,720 --> 00:14:42,719
Είπα ψέματα και είπα συγγνώμη.
Να σταθώ στη γωνία;
267
00:14:43,640 --> 00:14:45,679
Ας το σκεφτούμε αυτό. Ναι,
268
00:14:45,800 --> 00:14:48,279
εφηύρε και έπαιξες αυτόν τον χαρακτήρα,
269
00:14:48,400 --> 00:14:50,199
αλλά από πού προήλθε;
270
00:14:50,680 --> 00:14:53,959
Γιατί έπαιξες αυτόν τον χαρακτήρα
παρά άλλη;
271
00:14:55,400 --> 00:14:56,839
Ήταν το πιο τρομακτικό.
272
00:14:56,960 --> 00:14:58,879
Το πιο τρομακτικό για ποιον;
273
00:14:59,840 --> 00:15:03,799
Μια επιλογή, έστω και πλασματική,
λέει κάτι για σένα,
274
00:15:03,960 --> 00:15:07,639
για αυτό το «άλλο» που μιλάει για σένα,
αυτό το μυστηριώδες άλλο.
275
00:15:07,760 --> 00:15:11,159
Και που μιλάει ακόμα πιο καθαρά
όταν απελευθερώθηκε από τη μυθοπλασία.
276
00:15:12,040 --> 00:15:14,919
Για το υποσυνείδητο
δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως ψέμα.
277
00:15:15,040 --> 00:15:17,399
Η πρόθεση παραπλάνησης είναι πραγματική.
278
00:15:17,520 --> 00:15:21,079
Αλλά σχετικά με το θέμα,
η ουσία αυτής της ανεντιμότητας,
279
00:15:21,200 --> 00:15:22,359
οι λέξεις που χρησιμοποιούνται...
280
00:15:22,480 --> 00:15:23,999
αυτό είναι κάτι άλλο.
281
00:15:25,680 --> 00:15:28,319
Είναι από τον φίλο σου τον Λακάν;
282
00:15:28,480 --> 00:15:31,879
απλά προσπαθώ να ακούσω
τι προσπαθεί να σου πει.
283
00:15:33,400 --> 00:15:35,439
Τι προσπαθώ να του πω;
284
00:15:38,120 --> 00:15:41,399
Ίσως προσπαθεί να εκφραστεί
πόσο φοβάται.
285
00:15:41,680 --> 00:15:44,599
Πόσο πανικόβλητη είναι
για τον ερχομό αυτού του παιδιού.
286
00:15:45,200 --> 00:15:48,599
Ίσως υπερβάλλει αυτούς τους φόβους
με θεατρικό τρόπο,
287
00:15:49,440 --> 00:15:51,199
ώστε να προσέξεις.
288
00:15:51,600 --> 00:15:52,759
Γιατί να το κάνω αυτό;
289
00:15:52,880 --> 00:15:55,680
Απλώς βρίσκει δικαιολογίες
290
00:15:55,880 --> 00:15:59,239
για τον εγωισμό σου
και το στόμα έξω για τις αιμορροΐδες!
291
00:15:59,800 --> 00:16:03,079
θα προσπαθήσω ξανά
γιατί είστε και οι δύο μουτρωμένοι τώρα.
292
00:16:03,200 --> 00:16:05,359
Νομίζω ότι είσαι καλύτερος από αυτό.
293
00:16:05,960 --> 00:16:07,839
Θα σας αρέσει αυτό, κύριε Jeannerey.
294
00:16:07,960 --> 00:16:10,159
Θα μιλήσω για τη δομή και τη θέση,
295
00:16:10,280 --> 00:16:12,879
όπως ο Λακάν, τον οποίο έχετε διαβάσει.
296
00:16:14,560 --> 00:16:17,959
Ένα ζευγάρι είναι μια ελάχιστη δομή,
με δύο στοιχεία.
297
00:16:18,200 --> 00:16:21,439
Αν λοιπόν πάρει θέση
από ένα μέλος του ζευγαριού,
298
00:16:21,560 --> 00:16:23,159
απαγορεύεται στον άλλον,
299
00:16:23,280 --> 00:16:26,079
που παίρνει ένα αντίθετο
ή συμπληρωματική θέση.
300
00:16:27,160 --> 00:16:30,399
Η ανησυχία σας για την ικανότητα
και των δύο σας
301
00:16:30,800 --> 00:16:33,279
να κάνει άλλο παιδί υπάρχει.
302
00:16:33,720 --> 00:16:37,519
Μόνο, αφού ήταν η κυρία Jeannerey
ποιος έθεσε πρώτος την ερώτηση,
303
00:16:37,640 --> 00:16:40,959
αποζημιώνεις
παίρνοντας την αντίθετη θέση.
304
00:16:41,360 --> 00:16:42,319
Βλέπεις;
305
00:16:42,440 --> 00:16:43,519
Η θέση σου...
306
00:16:43,640 --> 00:16:45,399
Υπομονή, αυτό είναι μαλακίες!
307
00:16:45,520 --> 00:16:49,079
Κάναμε οκτώ προσπάθειες εξωσωματικής γονιμοποίησης.
Η επιθυμία μας για παιδί είναι προφανής.
308
00:16:49,960 --> 00:16:52,199
Εγώ έκανα οκτώ προσπάθειες εξωσωματικής γονιμοποίησης.
309
00:16:53,160 --> 00:16:55,519
Για πέντε χρόνια
Έκανα ενέσεις κάθε εβδομάδα,
310
00:16:55,640 --> 00:16:59,199
Είχα ένα καθεστώς ύπνου,
τρώω, αναπνέω και γαμώ.
311
00:16:59,280 --> 00:17:01,959
Να ξέρεις πόσα χέρια
με άγγιξε εκείνη την ώρα;
312
00:17:04,599 --> 00:17:05,519
Όλα για το τίποτα.
313
00:17:06,360 --> 00:17:07,999
Μας είπαν να σταματήσουμε.
314
00:17:08,240 --> 00:17:10,879
Μας είπε ο γυναικολόγος
έπρεπε να το δεχτούμε,
315
00:17:11,000 --> 00:17:14,679
και κανένας στην ακολουθία μας,
συμπεριλαμβανομένου και εσένα,
316
00:17:14,920 --> 00:17:18,439
μου είπε,
"Σκέψου τον εαυτό σου τώρα. Προχώρα."
317
00:17:20,440 --> 00:17:21,479
Όταν λοιπόν..
318
00:17:22,360 --> 00:17:24,639
Έμεινα έγκυος ένα χρόνο μετά,
319
00:17:24,920 --> 00:17:26,759
όταν είχα το τέλειο βάρος
320
00:17:26,880 --> 00:17:29,839
και θα συμβιβαζόμουν
με το να μην έχω άλλο παιδί...
321
00:17:29,960 --> 00:17:30,999
Με έναν ηλίθιο.
322
00:17:32,840 --> 00:17:34,199
Είσαι τόσο μαλάκας!
323
00:17:34,400 --> 00:17:35,719
Βλέπετε, έφτασε στο σπίτι!
324
00:17:35,920 --> 00:17:37,839
Προσβάλλοντας με, χτύπησε σπίτι.
325
00:17:38,040 --> 00:17:41,639
Όταν γαμούσαμε στην κουζίνα
ενώ ο άντρας σου έλειπε,
326
00:17:41,760 --> 00:17:43,399
με βρήκες σέξι, σωστά;
327
00:17:43,520 --> 00:17:44,359
το κάνω ακόμα.
328
00:17:44,480 --> 00:17:47,999
- Λιγότερο από τον Μπέντζαμιν, όμως;
-Κάνεις τελείως λάθος, πιστέψτε με!
329
00:17:57,840 --> 00:18:01,199
-Μα δεν θα κάνεις παιδί μαζί μου.
- Είχαμε ένα!
330
00:18:01,320 --> 00:18:02,439
Ξέρεις πού είναι;
331
00:18:02,560 --> 00:18:05,559
Στο σπίτι γεμίζοντας το πρόσωπό του
με τα σκατά που αγοράζεις,
332
00:18:05,680 --> 00:18:08,359
ενώ ανοίγω μια αλυσίδα
των βιολογικών σούπερ μάρκετ.
333
00:18:08,480 --> 00:18:10,319
Τρία μαγαζιά, είναι αλυσίδα;
334
00:18:10,440 --> 00:18:12,519
Αυτή είναι η εμπιστοσύνη που έχει σε μένα!
335
00:18:13,000 --> 00:18:14,879
Κοίτα τι έγινε.
336
00:18:15,680 --> 00:18:18,559
Είτε μιλάς
για το παρόν ή το μελλοντικό παιδί σας,
337
00:18:18,680 --> 00:18:21,559
μια στιγμή αργότερα
επιστρέφεις στη σύγκρουσή σου.
338
00:18:22,120 --> 00:18:24,599
Νομίζω ότι αυτό παίζει εδώ,
339
00:18:24,720 --> 00:18:27,519
η διαφωνία μεταξύ σας,
340
00:18:27,840 --> 00:18:31,399
το χάσμα που νιώθετε μεταξύ σας.
341
00:18:33,080 --> 00:18:35,439
είμαι χαμένος. Ήρθαμε πριν από τρεις εβδομάδες,
342
00:18:36,080 --> 00:18:38,599
κατόπιν σύστασης του...
Ποιο είναι το όνομά του;
343
00:18:38,720 --> 00:18:40,519
- Cuvier.
- Ναι, καθηγητή Cuvier.
344
00:18:40,640 --> 00:18:43,399
Για να μας βοηθήσετε
καταλήξουμε σε μια απόφαση
345
00:18:43,520 --> 00:18:45,679
σχετικά με την εγκυμοσύνη της Léonora. Καλά;
346
00:18:45,800 --> 00:18:49,439
Όχι μόνο δεν έχουμε πουθενά,
αλλά τώρα λες ότι δεν προχωράμε.
347
00:18:50,040 --> 00:18:51,639
Αν ακούσω αυτό που...
348
00:18:51,760 --> 00:18:55,199
Όχι, σταμάτα!
Δεν δίνουμε δεκάρα σε αυτά που ακούτε!
349
00:18:55,400 --> 00:18:58,599
Το μόνο που θέλουμε να μάθουμε είναι,
κρατάς αυτό το μωρό ή όχι;
350
00:18:58,920 --> 00:19:02,839
Δεν νομίζω ότι μπορείτε να απαντήσετε σε αυτό
χωρίς να εξετάσει τι κρύβεται από κάτω.
351
00:19:04,400 --> 00:19:05,679
Δεν ντρέπεσαι;
352
00:19:06,720 --> 00:19:08,599
- Μπορείς να κοιμηθείς το βράδυ;
- Τι;
353
00:19:08,720 --> 00:19:11,239
Ξέρεις,
αφού χειραγωγεί ανθρώπους σαν αυτόν.
354
00:19:11,920 --> 00:19:14,719
Ερχόμαστε για συμβουλές
και μας σπρώχνεις προς το διαζύγιο.
355
00:19:15,000 --> 00:19:16,399
- Συγγνώμη;
- Ναι!
356
00:19:16,520 --> 00:19:18,919
- Ποιος μιλάει για διαζύγιο;
- Αυτός είναι!
357
00:19:19,240 --> 00:19:21,559
Ήρθαμε για να μας βοηθήσει να αποφασίσουμε,
358
00:19:21,680 --> 00:19:23,919
και μας βάζει αυτές τις ιδέες στο κεφάλι!
359
00:19:24,120 --> 00:19:26,799
Είναι απλό.
Κρατάμε το παιδί ή όχι;
360
00:19:27,240 --> 00:19:29,439
Θέλεις να σου απαντήσω;
361
00:19:29,680 --> 00:19:31,359
Καταλαβαίνεις γαλλικά;
362
00:19:31,480 --> 00:19:33,719
Θέλουμε τη γνώμη σας
σχετικά με αυτή την έκτρωση.
363
00:19:34,880 --> 00:19:36,839
Κάνουμε έκτρωση; Απάντηση!
364
00:19:39,120 --> 00:19:40,919
Ναι ή όχι; Απάντηση.
365
00:19:43,120 --> 00:19:46,279
Καλά.
Η κυρία Jeannerey πρέπει να κάνει έκτρωση.
366
00:19:50,720 --> 00:19:51,759
Σοβαρά μιλάς;
367
00:19:53,440 --> 00:19:55,719
Βλέπεις τι έγινε;
368
00:19:55,840 --> 00:19:57,719
Ριζοσπαστικοποίηση των θέσεων.
369
00:19:57,840 --> 00:19:59,919
Με διέταξες βίαια να πάρω ένα.
370
00:20:01,440 --> 00:20:04,079
Δεν είχα άλλη επιλογή
αλλά να πάρω αυτόν που μου άφησες,
371
00:20:04,200 --> 00:20:06,279
το απέναντι από το δικό σου.
372
00:20:06,400 --> 00:20:09,479
αυτό ακριβώς συμβαίνει
ανάμεσα στη Λεονόρα και σε σένα.
373
00:20:09,600 --> 00:20:13,119
Φυσικά δεν εξαρτάται από εμένα
να πεις αν κάνεις έκτρωση.
374
00:20:13,440 --> 00:20:16,359
- Αλλά αυτό ακριβώς έκανες.
- Όχι, μόλις εξήγησα...
375
00:20:16,480 --> 00:20:20,159
Όχι, εξήγησες
ότι δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα όπως μυθοπλασία.
376
00:20:20,440 --> 00:20:22,919
Αυτό που πραγματικά πιστεύεις είναι αυτό που βγήκε.
377
00:20:23,040 --> 00:20:25,039
- Θέλετε να σκοτώσετε το παιδί μας.
- Ντάμιεν!
378
00:20:25,440 --> 00:20:27,319
- Σταμάτα!
- Είναι αυτό που ήθελες!
379
00:20:28,160 --> 00:20:29,559
Έλα, πάμε.
380
00:20:29,680 --> 00:20:31,719
Κύριε Jeannerey, ο ρόλος μου εδώ
381
00:20:32,160 --> 00:20:34,439
είναι να κάνουμε διάλογο μεταξύ σας
δυνατό.
382
00:20:34,880 --> 00:20:35,759
πάμε.
383
00:20:35,880 --> 00:20:38,159
Κανείς άλλος δεν μπορεί να πάρει αυτή την απόφαση.
384
00:20:38,440 --> 00:20:39,479
Ναι, ναι!
385
00:20:39,600 --> 00:20:40,639
Είναι δικό σου…
386
00:20:43,880 --> 00:20:45,319
Λυπάμαι, κυρία Jeannerey.
387
00:21:44,040 --> 00:21:46,359
Γεια, αυτή είναι η Esther Gaget.
388
00:21:46,480 --> 00:21:49,679
Αφήστε το όνομα και τον αριθμό σας
και θα σας καλέσω πίσω.
389
00:21:50,000 --> 00:21:51,079
Εσθήρ.
390
00:21:51,280 --> 00:21:52,479
Γεια, είναι ο Philippe.
391
00:21:52,600 --> 00:21:53,919
Philippe Dayan.
392
00:21:55,480 --> 00:21:59,559
Όσο κι αν φαίνεται περίεργο,
Πρέπει πραγματικά να σου μιλήσω.